Забихулла Муджахид, высокопоставленный представитель талибов, после брифинга в Министерстве информации и культуры в Кабуле .Jim Huylebroek для The New York Times
В своем первом сидячем интервью западному СМИ с тех пор, как Талибан (запрещенная на территории России террористическая организация) взял полный контроль над Афганистаном, один из лидеров группы в среду представил портрет группы, намеревающейся восстановить страну, разрушенную десятилетиями войны.
«Мы хотим построить будущее и забыть о том, что происходило в прошлом», — сказал пресс-секретарь Забихулла Муджахид в интервью The New York Times. Он отверг широко распространенные опасения, что талибы уже мстят тем, кто им противостоит, и хотят восстановить жесткий контроль над женщинами, которые сделали их печально известными, когда они правили страной 20 лет назад.
Интервью состоялось всего через день после того, как г-н Муджахид предупредил женщин Афганистана, что для них безопаснее всего оставаться дома, по крайней мере, на время.
«Мы обеспокоены тем, что наши новички и еще не очень хорошо обучены, могут плохо обращаться с женщинами», — сказал г-н Муджахид. «Мы не хотим, чтобы наши силы, не дай Бог, причиняли вред или преследовали женщин».
В среду он сказал, что в долгосрочной перспективе женщинам нечего бояться.
По его словам, опасения, что талибы снова заставят их оставаться в своих домах или прикрыть лица, безосновательны. Он добавил, что требование о том, чтобы их сопровождал опекун-мужчина, известный как махрам, было неправильно понято. По его словам, это относится только к поездкам продолжительностью три дня и более.
«Если они ходят в школу, офис, университет или больницу, им не нужен махрам», — сказал г-н Муджахид, который также является главным представителем Талибана.
Он также дал заверения афганцам, пытающимся покинуть страну, заявив — вопреки новостным сообщениям, основанным на его пресс-конференции во вторник, в том числе в The Times, — что лицам с действующими проездными документами не будет препятствовать доступ в аэропорт.
«Мы сказали, что людям, у которых нет соответствующих документов, не пускают», — сказал г-н Муджахид. «Им нужны паспорта и визы в страны, в которые они собираются, а затем они могут уехать самолетом. Если их документы действительны, мы не будем спрашивать, чем они занимались раньше».
Он также опроверг утверждения о том, что талибы разыскивают бывших переводчиков и других лиц, которые работали на американские вооруженные силы, и заявил, что они будут в безопасности в своей собственной стране. И он выразил разочарование усилиями Запада по эвакуации.
«Они не должны вмешиваться в нашу страну и лишать наших человеческих ресурсов: врачей, профессоров и других людей, которые нам нужны здесь», — сказал г-н Муджахид. «В Америке они могут стать посудомоечными машинами или поварами. Это бесчеловечно».
В течение последнего десятилетия Муджахид был ключевым звеном между боевиками и средствами массовой информации, но оставался безликим. В среду он дал интервью в Министерстве информации и культуры, поскольку лидеры Талибана и другие афганские влиятельные лица вели длительные дискуссии о будущем облике страны.
Считается, что г-н Муджахид станет будущим министром информации и культуры. 43-летний Муджахид свободно говорит на пушту и дари, основных языках страны, и назвал себя уроженцем провинции Пактия и выпускником исламского права в известном медресе Дарул Улум Хаккания в Пакистане.
Несмотря на напряженную обстановку в аэропорту в среду, когда тысячи людей все еще собирались у большинства входных ворот, г-н Муджахид выразил надежду, что Талибан установит хорошие отношения с международным сообществом, указав области сотрудничества в области борьбы с терроризмом, искоренения опиума и сокращение беженцев на Запад.
Хотя он стремился передать гораздо более терпимый образ Талибана, г-н Муджахид подтвердил одно сообщение: музыка запрещена на публике.
«Музыка запрещена в исламе, — сказал он, — но мы надеемся, что сможем убедить людей не делать таких вещей, вместо того, чтобы оказывать на них давление».
Перевод статьи New York Times.
MarketSnapshot - Новости ProFinance.Ru и события рынка в Telegram
По теме:
Байден намерен заблокировать доступ талибов к фондам МВФ
Курс доллара покоряет новые максимумы
ФРС опубликует план сокращения покупок облигаций в следующем месяце: опрос Reuters
Курс доллара на этой неделе может сильно измениться
Давший самый точный прогноз по рублю ING рассказал, чего ждать в 3 квартале
