Группа мигрантов возле гостиницы в Минске в воскресенье, 14 ноября. Фото для The New York Times
В воскресенье в Дубае начали запрещать путешественникам из Ирака проезжать через эмират по пути в Беларусь, перекрыв последний крупный воздушный маршрут с Ближнего Востока в Минск, чтобы остановить гуманитарный кризис, в результате которого тысячи людей оказались на границе с Беларусью. с Польшей.
По словам турагентов и пассажиров, не только иракцам, но и сирийцам не разрешили попасть на борт авиакомпаний в Дубае, несмотря на то, что у них были белорусские визы. Некоторые использовали свои сбережения, чтобы совершить путешествие.
Запрет на полеты последовал за интенсивной дипломатической кампанией членов Европейского союза, встревоженных потоком тысяч мигрантов из Ирака, которых заманили в Беларусь, когда она ослабила свои визовые правила в августе. Надеясь на путь в Европейский Союз, они вместо этого оказались в холодных лесных лагерях на границе Польши, Латвии и Литвы.
Европейский союз назвал действия Беларуси попыткой «вооружить» мигрантов и вызвать кризис, чтобы наказать ЕС за критику своего сильного лидера Александра Лукашенко.
В течение выходных несколько авиакомпаний в регионе ввели запреты, аналогичные тем, что были введены в Дубае. Но эффект был более заметным в Дубае, где сотрудники авиакомпаний не позволили некоторым путешественникам садиться в самолеты, фактически оставив их без средств и надежды.
Некоторые курды в Дубае, бежавшие из Ирака в основном по экономическим причинам, заявили, что им не разрешили сесть на рейсы, выполняемые белорусской государственной авиакомпанией «Белавиа».
«Теперь мы ждем милости Господа в кафетерии аэропорта», — сказал 21-летний Заньяр Каван, который, как и многие мигранты, является иракским курдом. «Но кажется, что милость Божья не дойдет до конца».
Другой пассажир, который попросил называть его только Юсуфом, опасаясь репрессий, сказал, что сотрудники Белавиа не позволили по меньшей мере 50 путешественникам из Сулеймании, города в иракском Курдистане, сесть на рейс в Минск из Дубая.
«Все, что у необходимо у нас есть, визы и билеты, — сказал он. «Почему только мы, курды, не можем улететь?»
Некоторые пассажиры заявили, что из-за запрета они отказались от своих планов поехать в Беларусь и вернуться в Ирак, но 20-летний Юсуф сказал, что посетит белорусское консульство в Дубае в понедельник в надежде заставить его работать. «Я не хочу возвращаться», — сказал он.
В пятницу турецкие перевозчики заявили, что не будут доставлять иракских, сирийских и йеменских пассажиров в Минск, а в субботу сирийская авиакомпания Cham Wings заявила в своем заявлении, что приостановила полеты из Дамаска в Минск в связи с ситуацией на Белорусско-польской границе.
Оказалось, что запреты достигают своих целей.
В Ираке туристические агенты заявили, что начали говорить клиентам, чтобы они не ехали в Минск.
«Я советую людям не ехать в таких условиях, потому что ничего не гарантировано», — сказал один агент, Аркан Осман.
По словам Османа, дело не только в запретах. Даже если его клиенты каким-то образом добрались до Беларуси, многие иракские мигранты там оказались на границе при низких температурах.
И если им удастся успешно пересечь границу, мигрантам все равно придется выбраться из так называемой запретной зоны через один из старейших и самых густых лесов Европы и послать сигнал местным группам помощи.
В пятницу было обнаружено тело сирийца, пытавшегося пересечь границу, сообщает местная полиция. Власти заявили, что он был девятым мигрантом, умершим при попытке попасть в Европейский Союз.
Но активисты говорят, что реальное число погибших намного выше.
На польской стороне границы с Беларусью в воскресенье ситуация оставалась напряженной из-за большого количества полицейских и солдат. Власти Варшавы запретили всем иностранным жителям, включая журналистов и врачей, приближаться к границе.
В воскресенье полиция Польши сообщила, что они задержали 22 иракских гражданина из 50 человек, пересекших границу недалеко от города Старжина, примерно в 80 милях от места скопления мигрантов в Беларуси.
Белорусские солдаты уничтожили заборы, разделяющие границу с Польшей, и ослепили польские подразделения стробоскопами и лазерными лучами, сообщил пограничник Польши в Twitter.
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецки заявил в воскресенье в интервью Польскому агентству печати, что ситуация на границе «зашла слишком далеко», и предположил, что наряду с Латвией, Литвой и Эстонией Польша может ссылаться на статью 4 Договора о НАТО, который требует военных консультаций, когда территориальная целостность государства-члена находится под угрозой.
Поздно в субботу на границе погиб в результате выстрела польский солдат, что власти назвали несчастным случаем.
Перевод статьи New York Times.
