На фото: Люди на улицах Сеула в августе. Антикитайские настроения настолько выросли в этом году, что Китай заменил Японию как самую нелюбимую нацию южнокорейцами, Simon Shin/SOPA Images, для LightRocket, для Getty Images
Список вопросов, касающихся выборов, которые определят президентскую гонку в Южной Корее в следующем году, длинный. Беглые цены на жилье, пандемия, Северная Корея и гендерное неравенство — это только начало. Но в последние недели появилось и маловероятное добавление: Китай.
Решение Южной Кореи позволить американским военным разместить на своей территории в 2017 году мощную противоракетную радарную системучасто подвергалось критике со стороны Китая. А в прошлом месяце кандидат в президенты Юн Сок Ёл сказал стране, чтобы она перестала жаловаться, если только она не захочет удалить свои собственные радарные системы возле Корейского полуострова.
Политические элиты здесь обычно стараются не противодействовать Китаю, крупнейшему торговому партнеру страны. Но резкая риторика г-на Юна отразила новый феномен: растущую антипатию к Пекину среди южнокорейцев, особенно среди молодых избирателей, которых консервативные политики стремятся привлечь на свою сторону.
Анти-китайские настроений выросли настолько, что в этом году Китай заменил Японию — бывший колониальный правитель — как страна считается наиболее неблагоприятной в Южной Корее, согласно совместному опросу по опросу компании Hankook Research и корейской новостной журнал SisaIN. В том же опросе южнокорейцы заявили, что они отдают предпочтение Соединенным Штатам, а не Китаю, шесть к одному.
Более 58 процентов из 1000 респондентов назвали Китай «близким к злу», и только 4,5 процента заявили, что он «близок к добру».
Негативные взгляды на Китай усилились и в других развитых странах, но среди 14 стран, опрошенных в прошлом году исследовательским центром Pew Research Center, Южная Корея была единственной, в которой молодые люди придерживались более неблагоприятных взглядов на Китай, чем предыдущие поколения.
«До сих пор ненависть к Японии была такой частью корейской национальной идентичности, что у нас есть общая поговорка: вы знаете, что вы настоящий кореец, когда чувствуете ненависть к Японии без какой-либо особой причины», — сказал главный аналитик Чон Хан Вул. в Hankook Research. «Согласно нашему опросу, люди в возрасте от 40 и старше все еще не любили Японию больше, чем Китай. Но люди в возрасте от 20 до 30 лет, поколение, которое возглавит Южную Корею в ближайшие десятилетия, склонили чашу весов против Китая».
Южная Корея избирает своего следующего президента в марте, и наблюдатели внимательно следят за тем, как молодые люди голосуют за политику страны в отношении Пекина.
Консерваторы в Южной Корее назвали все, что меньше, чем полную поддержку альянса с Вашингтоном, «про-северокорейским» и «прокитайским». Прогрессисты обычно поддерживают примирение с Северной Кореей и призывают к дипломатической «автономии» между США и Китаем. Молодые южнокорейцы традиционно голосовали за прогрессистов, но миллениалы нарушают эту модель и, возможно, превращаются в избирателей колеблющихся.
«Мы расстраиваемся, когда видим, как наше правительство действует бесхарактерно, в то время как Пекин ведет себя как хулиган», — сказал Чан Чжэ Мин, 29-летний избиратель из Сеула. «Но мы также не хотим слишком большой напряженности в отношениях с Китаем или Северной Кореей».
На протяжении десятилетий Южная Корея извлекала выгоду из военного союза с США, развивая торговые связи с Китаем для стимулирования экономического роста. Но этот баланс становится все труднее поддерживать по мере ухудшения отношений между Вашингтоном и Пекином.
Консервативные соперники президента Мун Чжэ Ина, такие как г-н Юн, жаловались на то, что неоднозначная политика Южной Кореи в отношении Соединенных Штатов и Китая сделала страну «самым слабым звеном» в возглавляемой США коалиции демократий, работающих, чтобы противостоять китайской агрессии.
«Мы не можем оставаться двусмысленными», — сказал г-н Юн южнокорейской ежедневной газете JoongAng Ilbo в прошлом месяце во время интервью, в котором он критически высказался о Китае.
Консервативная оппозиция давно обвиняет г-на Муна в «прокитайском». Его правительство утверждало, что Южной Корее — как и другим союзникам Америки, в том числе в Европе, — следует избегать отчуждения любой из этих держав. Хотя подавляющее большинство жителей Южной Кореи поддерживают союз с Вашингтоном, торговля страны с Китаем почти такая же, как ее торговля с США, Японией и Европейским союзом вместе взятых.
«Мы не можем выбирать чью-либо сторону», — сказал министр иностранных дел Чун Ый Ён.
Тем не менее, когда г-н Мун встретился с президентом Байденом в Вашингтоне в мае, оба лидера подчеркнули важность сохранения «мира и стабильности в Тайваньском проливе» и пообещали сделать свой союз «стержнем регионального и глобального порядка». Многие аналитики расценили это заявление как знак того, что Южная Корея более тесно сближается с Вашингтоном, рискуя вызвать раздражение Китая, который назвал Тайвань красной линией.
Основная консервативная оппозиция, Партия народной власти, уже начала использовать антикитайские настроения молодых избирателей для обеспечения победы на выборах.
В апреле молодые избиратели помогли партии одержать убедительные победы на выборах мэров в двух крупнейших городах Южной Кореи. В прошлом месяце молодой лидер партии, 36-летний Ли Джун Сок, заявил, что его поддерживающие южнокорейские миллениалы будут бороться с китайской «жестокостью» в таких местах, как Гонконг и Синьцзян, где Китай обвиняют в геноциде.
Старые корейцы, часто выступающие против коммунизма, склонны уважать китайскую культуру, которая тысячелетиями влияла на Корейский полуостров. Они также рассматривали страну как доброкачественного гиганта, быстрый экономический рост которого был благом для южнокорейских экспортеров. Молодые южнокорейцы не разделяют эту точку зрения.
Большинство из них выросли, гордясь своими экономическими и культурными успехами, достигнутыми в их стране. И поскольку внешняя политика Китая стала более настойчивой при президенте Си Цзиньпине, они начали рассматривать авторитаризм страны как угрозу свободному обществу. Они также критиковали то, как Китай справляется с коронавирусом, его экспансионизм в Южно-Китайском море и загрязнение мелкой пылью из Китая, которое регулярно покрывает Сеул.
«Они выросли в либеральной среде, которую предыдущие поколения создавали потом и кровью, поэтому им присуща антипатия к нелиберальным странам», — сказал Ан Бён Чжин, политолог из Университета Кён Хи в Сеуле. «Они болеют за политиков, критикующих Китай».
Нигде дилемма Южной Кореи между Вашингтоном и Пекином не была усилена так резко, как развертывание американского противоракетного радара, известного как Терминал высокогорной обороны или THAAD.
Когда южнокорейские официальные лица согласились на развертывание, они назвали это необходимостью защиты от Северной Кореи. Китай расценил это как часть продолжающейся угрозы со стороны военного присутствия Соединенных Штатов в регионе и в ответ ограничил туризм в Южную Корею и бойкотировал в стране автомобили, смартфоны, торговые центры и телешоу.
Ха Нам Сук, профессор китайской политики и экономики в Университете Сеула, следил за тем, как в последние годы в университетских городках и за его пределами проявляется растущая враждебность по отношению к Пекину, когда испытывающие нехватку денег южнокорейские университеты начали принимать все больше китайских студентов.
По его словам, южнокорейские и китайские студенты спорили о том, стоит ли поддерживать молодых продемократических протестующих в Гонконге. Они также поссорились в сети из-за к -поп и кимчи. В марте многие молодые южнокорейцы вынудили телеканал отменить драматический сериал после того, как в нем был показан древний корейский король, обедающий китайскими клецками.
«Наблюдая за тем, что делает Китай в таких местах, как Гонконг, — сказал г-н Ха, — корейцы начали спрашивать себя, каково было бы жить в большей сфере китайского влияния».
Перевод статьи New York Times.
MarketSnapshot — Новости ProFinance. Ru и события рынка в Telegram
По теме:
SEC: инвесторы покупают пустышки вместо акций китайских компаний
Экономисты ведущих банков снижают прогнозы роста экономики Китая
Иностранцы продали рекордный объем китайских акций с сентября
Bloomberg: власти Китая пытаются успокоить рынок после обвала последних дней
